RABINDRANATH TAGORE POEMS

All the poems in this post are given by RABINDRANATH TAGORE a great poet of all time. 

rabindranath tagore poems

Rabindranath Tagore, the sculptural signature of Bengali literature, shone like a pole in Indian literature for the first four decades of the twentieth century. He was also awarded the Nobel Prize in 1913 for 'Gitanjali'. Rabidranath Tagore was born on 7 May 1861. He studied at St. Xavier's School. His father Devendranath Thakur was a well-known social reformer. He wanted Rabindranath to grow up to become a barrister and Gurudev Rabindranath also studied law from the University of London but without a degree. Rabindranath Tagore poems in bengali which is his mothertongue

RABINDRANATH TAGORE POEMS IN ENGLISH

WAITING

The song I came to sing

remains unsung to this day.

I have spent my days in stringing

and in unstringing my instrument.

The time has not come true,

the words have not been rightly set;

only there is the agony

of wishing in my heart…..

I have not seen his face,

nor have I listened to his voice;

only I have heard his gentle footsteps

from the road before my house…..

But the lamp has not been lit

and I cannot ask him into my house;

I live in the hope of meeting with him;

but this meeting is not yet.

THE BOAT

I must launch out my boat.

The languid hours pass by on the

shore---Alas for me!

The spring has done its flowering and taken leave.

And now with the burden of faded futile flowers I wait and linger.

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane

the yellow leaves flutter and fall.

What emptiness do you gaze upon!

Do you not feel a thrill passing through the air

with the notes of the far-away song

floating from the other shore?

FRIEND

Art thou abroad on this stormy night

on thy journey of love, my friend?

The sky groans like one in despair.

I have no sleep tonight.

Ever and again I open my door and look out on

the darkness, my friend!

I can see nothing before me.

I wonder where lies thy path!

By what dim shore of the ink-black river,

by what far edge of the frowning forest,

through what mazy depth of gloom art thou threading

thy course to come to me, my friend?

FREE LOVE

By all means they try to hold me secure who love me in this world.

But it is otherwise with thy love which is greater than theirs,

and thou keepest me free.

Lest I forget them they never venture to leave me alone.

But day passes by after day and thou art not seen.

If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart,

thy love for me still waits for my love.

FREEDOM

Freedom from fear is the freedom

I claim for you my motherland!

Freedom from the burden of the ages, bending your head,

breaking your back, blinding your eyes to the beckoning

call of the future;

Freedom from the shackles of slumber wherewith

you fasten yourself in night's stillness,

mistrusting the star that speaks of truth's adventurous paths;

freedom from the anarchy of destiny

whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds,

and the helm to a hand ever rigid and cold as death.

Freedom from the insult of dwelling in a puppet's world,

where movements are started through brainless wires,

repeated through mindless habits,

where figures wait with patience and obedience for the

master of show,

to be stirred into a mimicry of life.

GITANJALI

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.

Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.

ENDLESS TIME

Time is endless in thy hands, my lord.

There is none to count thy minutes.

Days and nights pass and ages bloom and fade like flowers.

Thou knowest how to wait.

Thy centuries follow each other perfecting a small wild flower.

We have no time to lose,

and having no time we must scramble for a chance.

We are too poor to be late.

And thus it is that time goes by

while I give it to every querulous man who claims it,

and thine altar is empty of all offerings to the last.

At the end of the day I hasten in fear lest thy gate be shut;

but I find that yet there is time.

On Missing a Dear One

let me not forget

WHERE THE MIND IS WITHOUT FEAR

Where the mind is without fear and the head is held high

Where knowledge is free

Where the world has not been broken up into fragments

By narrow domestic walls

Where words come out from the depth of truth

Where tireless striving stretches its arms towards perfection

Where the clear stream of reason has not lost its way

Into the dreary desert sand of dead habit

Where the mind is led forward by thee

Into ever-widening thought and action

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

ON THE NATURE OF LOVE

The night is black and the forest has no end;

a million people thread it in a million ways.

We have trysts to keep in the darkness, but where

or with whom - of that we are unaware.

But we have this faith - that a lifetime's bliss

will appear any minute, with a smile upon its lips.

Scents, touches, sounds, snatches of songs

brush us, pass us, give us delightful shocks.

Then peradventure there's a flash of lightning:

whomever I see that instant I fall in love with.

I call that person and cry: `This life is blest!

for your sake such miles have I traversed!'

All those others who came close and moved off

in the darkness - I don't know if they exist or not.

PAPER BOATS

Day by day I float my paper boats one by one down the running

stream.

In big black letters I write my name on them and the name of

the village where I live.

I hope that someone in some strange land will find them and

know who I am.

I load my little boats with shiuli flower from our garden, and

hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land

in the night.

I launch my paper boats and look up into the sky and see the

little clouds setting thee white bulging sails.

I know not what playmate of mine in the sky sends them down

the air to race with my boats!

When night comes I bury my face in my arms and dream that my

paper boats float on and on under the midnight stars.

The fairies of sleep are sailing in them, and the lading ins

their baskets full of dreams.

RABINDRANATH TAGORE POEMS IN HINDI

पिंजरे की चिड़िया थी..

पिंजरे की चिड़िया थी सोने के पिंजरे में

                 वन कि चिड़िया थी वन में

एक दिन हुआ दोनों का सामना

             क्या था विधाता के मन में

वन की चिड़िया कहे सुन पिंजरे की चिड़िया रे

         वन में उड़ें दोनों मिलकर

पिंजरे की चिड़िया कहे वन की चिड़िया रे

            पिंजरे में रहना बड़ा सुखकर

वन की चिड़िया कहे ना...

   मैं पिंजरे में क़ैद रहूँ क्योंकर

पिंजरे की चिड़िया कहे हाय

     निकलूँ मैं कैसे पिंजरा तोड़कर

वन की चिड़िया गाए पिंजरे के बाहर बैठे

          वन के मनोहर गीत

पिंजरे की चिड़िया गाए रटाए हुए जितने

         दोहा और कविता के रीत

वन की चिड़िया कहे पिंजरे की चिड़िया से

       गाओ तुम भी वनगीत

पिंजरे की चिड़िया कहे सुन वन की चिड़िया रे

        कुछ दोहे तुम भी लो सीख

वन की चिड़िया कहे ना ....

     तेरे सिखाए गीत मैं ना गाऊँ

पिंजरे की चिड़िया कहे हाय!

     मैं कैसे वनगीत गाऊँ

वन की चिड़िया कहे नभ का रंग है नीला

      उड़ने में कहीं नहीं है बाधा

पिंजरे की चिड़िया कहे पिंजरा है सुरक्षित

      रहना है सुखकर ज़्यादा

वन की चिड़िया कहे अपने को खोल दो

     बादल के बीच, फिर देखो

पिंजरे की चिड़िया कहे अपने को बाँधकर

     कोने में बैठो, फिर देखो

वन की चिड़िया कहे ना...

     ऐसे मैं उड़ पाऊँ ना रे

पिंजरे की चिड़िया कहे हाय

     बैठूँ बादल में मैं कहाँ रे

ऐसे ही दोनों पाखी बातें करें रे मन की

     पास फिर भी ना आ पाए रे

पिंजरे के अन्दर से स्पर्श करे रे मुख से

         नीरव आँखे सब कुछ कहें रे

दोनों ही एक दूजे को समझ ना पाएँ रे

        ना ख़ुद समझा पाएँ रे

दोनों अकेले ही पंख फड़फड़ाएँ 

        कातर कहे पास आओ रे 

वन की चिड़िया कहे ना....

      पिंजरे का द्वार हो जाएगा रुद्ध 

पिंजरे की चिड़िया कहे हाय 

   मुझमे शक्ति नही है उडूँ ख़ुद 

कहाँ मिली मैं ? कहाँ से आई ? यह पूछा जब शिशु ने माँ से...

कहाँ मिली मैं ? कहाँ से आई ? यह पूछा जब शिशु ने माँ से

कुछ रोती कुछ हँसती बोली, चिपका कर अपनी छाती से

छिपी हुई थी उर में मेरे, मन की सोती इच्छा बनकर

बचपन के खेलों में भी तुम, थी प्यारी-सी गुड़िया बनकर

मिट्टी की उस देव मूर्ति में, तुम्हें गढ़ा करती बेटी मैं

प्रतिदिन प्रातः यही क्रम चलता, बनती और मिलती मिट्टी में

कुलदेवी की प्रतिमा में भी, तुमको ही पूजा है मैंने

मेरी आशा और प्रेम में, मेरे और माँ के जीवन में

सदा रही जो और रहेगी, अमर स्वामिनी अपने घर की

उसी गृहात्मा की गोदी में, तुम्हीं पली हो युगों-युगों से

विकसित होती हृदय कली की, पंखुड़ियाँ जब खिल रहीं थीं

मंद सुगंध बनी सौरभ-सी, तुम ही तो चहुं ओर फिरी थीं

सूर्योदय की पूर्व छटा-सी, तब कोमलता ही तो थी वह

यौवन वेला तरुणांगों में, कमिलिनी-सी जो फूल रही थी

स्वर्ग प्रिये उषा सम जाते, जगजीवन सरिता संग बहती

तब जीवन नौका अब आकर, मेरे हृदय घाट पर रुकती

मुखकमल निहार रही तेरा, डूबती रहस्योदधि में मैं

निधि अमूल्य जगती की थी जो, हुई आज वह मेरी है

खो जाने के भय के कारण, कसकर छाती के पास रखूँ

किस चमत्कार से जग वैभव, बाँहों में आया यही कहूँ?

-रवीन्द्रनाथ ठाकुर की अंग्रेज़ी कविता "The beginning" का अनुवाद 

मूल अंग्रेज़ी से अनुवाद : अत्रि 'गरुण'

रोना बेकार है

व्यर्थ है यह जलती अग्नि इच्छाओं की

सूर्य अपनी विश्रामगाह में जा चुका है

जंगल में धुंधलका है और आकाश मोहक है।

उदास आँखों से देखते आहिस्ता क़दमों से

दिन की विदाई के साथ

तारे उगे जा रहे हैं।

तुम्हारे दोनों हाथों को अपने हाथों में लेते हुए

और अपनी भूखी आँखों में तुम्हारी आँखों को

कैद करते हुए,

ढूँढते और रोते हुए, कि कहाँ हो तुम,

कहाँ ओ, कहाँ हो...

तुम्हारे भीतर छिपी

वह अनंत अग्नि कहाँ है...

जैसे गहन संध्याकाश को अकेला तारा अपने अनंत

रहस्यों के साथ स्वर्ग का प्रकाश, तुम्हारी आँखों में

काँप रहा है,जिसके अंतर में गहराते रहस्यों के बीच

वहाँ एक आत्मस्तंभ चमक रहा है।

अवाक एकटक यह सब देखता हूँ मैं

अपने भरे हृदय के साथ

अनंत गहराई में छलांग लगा देता हूँ,

अपना सर्वस्व खोता हुआ।

~रवीन्द्रनाथ ठाकुर